På Scenen

Dante: Claes Råberg

Vergilius: Olle Flodby

Helvetet

Karon: Rakel Vinka

Minos: Mia Eberson

En lögnare: Ralph Bengtsson

Demoner: Olle Nyström, Erik Lif, Paul Chevallerau, Lotta Berg, Marcelo Antonio, Bascunan Tapia, Peter Andersson, Kersti Zakrisson (prof. skådespelare)

Dansande demoner: Tina Kassagianni, Dennis Simonsen, Tommy Simonsen, Per-Arne Sondell, Mats Johansson, Cecilia Hellstadius, Mia Eklund, Marc Davin, Roger Karlsson, Mia Eberson

Kättare: Per-Arne Sondell, Gunilla Ribendahl, Anders Blume

Självmördare: Hellen Axel-Nilsson

Barn med en vuxen: Regina Riegerbauer, Rita de Castro, Jenny Fjällström, Linda Eriksson, Ulrik Berggren, Anders Falk, Moa Borg, Anna Karin Berggren, Kristoffer Andreasson, Pirkko Isaksson (vuxen)

Minotauros: Bo Andersson, Marc Davin

Kentaurerna: Thomas Engberg, Ewa Danielsson, Annika Eriksson, Lena Halboth, Carina Östbrant, Ingrid Paulsson, Ulla Magnusdotter, Maria Wallin

Splittrare: Jannika Fahlander, Anna Gladh, Tina Kassagianni, Mia Eklund, Elisabeth Simonsen

Lögnare och ursinninga: Birgitta Johansson, Leif T Ericsson (prof. Skådespelare), Kerstin Klingmann, Börje Rönnqvist, Paul Chevallerau, Tommy Simonsen, Olle Nyström

Smickrare: Annika Hallin, Ylva Carlsson, Roger Karlsson

Skärselden

Cato: Åke Markkanen

Lata: Lena Halboth, Pirkko Isaksson, Bo Andersson, Marc Davin

Rastlösa: Jeanette Kjellgren, Annika Hallin

Försumliga: Maria Wallin, Anders Blume, Börje Rönnqvist

Vällusting: Ulla Magnusdotter

Lättjefulla, Rosalie m.fl. (dansgrupp): Tina Kassagianni, Per-Arne Sondell, Roger Karlsson, Tommy Simonsen, Rakel Vinka, Dennis Simonsen, Cecilia Hellstadius, Mats Johansson, Mona Hollander, Mia Eberson, Mia Eklund

Sång till lättjefullas dans: Jannika Fahlander, Birgitta Johansson, Hellen Axel-Nilsson

Job: Lotta Berg

Högmodiga: Thomas Engberg, Ralph Bengtsson

Vreda: Gunilla Ribendahl, Roger Karlsson, Ewa Danielsson

Avundsjuka: Rakel Vinka, Jannika Fahlander, Olle Nyström

Vällustiga: Jonna Rönnbäck, Dennis Simonsen

Girig: Tommy Simonsen

Frossare: Paul Chevallerau, Majt Axelsson, Kirsti Frid

Paradiset

Beatrice: Elisabeth Simonsen

Övriga medverkande på scenen (som inte nämnts tidigare): Pernilla Gunnarsson, Henrik Dahlkvist, Gerd Christell-Berggren, Liv Gustavsson, Jessica Hedberg, Tony Nivkkanen, Kenneth Eliasson, Roger Hultman, Nora Charlotta Plau

Musiker

Synthar: Luciano Scalercio

Cello: Magnus Gibson

Trumpet: John Rekdahl

Produktion

Manus: Lennart Johnson (som här framför sitt tack till Ingemar Simonson)

Regi: Björn Skjefstad

Koreografi: Marika Rennerfelt

Kompositör och Körledare: Luciano Scalercio

Kostym och Scenografi: Kalle Rydberg

Mask och Smink: Elisa Ifergan Nyberg, Tanos Vovolis

Producent: Anders Blume

Ljus: Lasse Lööv (ljussättning), Eva-Liisa Pitkanen

Sy- och konstymgrupp: Gunilla Swensson, Lena de Castro, Ewa Danielsson, Karin Lefwander

Mask- och sminkgrupp: Mia Lindstedt, Maria Möller, Lotta Jonsson, Marianne Paavilainen, Malena von Zweigbergk

Scenografibygge: Anders Steen, Urban Österman, Ola Swensson m.fl.

Vridläktaren: Kent Davidsson med elever från Nacka Gymnasium

Rekvisita: Gunnel Fredriksson, Majt Axelsson, Kersti Zackrisson, Rakel Vinka

Ljudanläggning: Tommy Nivrén, MNE-ljud

Videodokumentationsgrupp: Anders Landström, Olle Eriksson, Jan Ek, Anders Steen, Lena Hanno, Pontus Klänge, Willy Bladh, Monica Bergdahl, Marc Davin, Roger Viklund

Programbladsredaktion: Elisabeth Simonsen, Tommy Simonsen, Bo Andersson, Lennart Johnsson, Kerstin Klingmann, Anders Blume (Foto), Marie Glase (Form), Ola Österling (Form)

PR-grupp: Marc Davin, Roger Karlsson, Lotta Berg, Tina Kassagianni, Maria Wallin

Produktion: Kulturföreningen RoJ